原来日本也有“元帅”，来看看日本的军衔制度

原标题：原来日本也有“元帅”，来看看日本的军衔制度,,在1945年第二次世界大战结束以前，日军军官的军衔采用的是欧美国家的军衔制。日本陆军的军衔分为将官、佐官、尉官、准士官、下士官和兵，计六等16级。所谓佐官即校官，准士官即准尉，下士官即军士。按照日文的称谓，其16级次序依次为：大将、中将、少将、大佐、中佐、少佐、大尉、中尉、少尉、准士官、曹长（上士）、军曹（中士）、伍长（下士）、上等兵、一等兵、二等兵。而日本海军的军衔则分为将官、上长官（同陆军佐官）、士官（同陆军尉官）、准士官（准尉）、下士（军士）和卒，计六等18级。海军下士官以上的等级是与陆军相同的，即日本陆海军的将官分为大将、中将和少将3级，也就是说，日本的最高军衔是大将（汉译名上将）。但在一些历史资料和书籍中，日本的一些高级将领却被称为“元帅”，如东乡元帅、加藤元帅等，而从上述关于日本军衔的简介里边，我们可以看到“元帅”并不包括在内，这究竟是怎么回事呢？,,其实，日本的“元帅”仅仅只是授予少数陆、海军大将的一种荣誉称号，常常带有勋位的性质，它是不能算作一个单独等级的正式军衔，即日本的军衔等级体系中是不包括“元帅”这一级的，其最高军衔为上将。获得“元帅”称号者的正式军衔通常被称为“元帅、陆军大将××××”或“元帅、海军大将××××”。由此可见，他们的正式军衔不是“元帅”而是“大将”。,,需要特别指出的是，第二次世界大战及其以前的日军军衔中的“大将”是其日语称谓，在我国就曾被直译为“大将”，如侵华日军中国派遣军总司令冈村宁次，以前不少书籍都把他的军衔介绍为“陆军大将”，实际上这是不妥的，由于日文中大量使用汉字，在翻译时直接沿用了原来汉字，属翻译中的失误，纯系死译照搬日语汉字，历代因循所致。大将为将官的第四阶梯，上将为将官的第三阶梯。如果把日本的“大将”原封不动地照搬过来，容易在概念上产生混乱。日本的“大将”是三星，中国的大将是四星。日本把中国和其他国家的上将，均译为“大将”，把大将译为“上级大将”。这说明，日本的“大将”实际上就是“上将”，与其他国家的上将同属于一个衔级。按照一般的惯例，军衔译名应符合本国的习惯，即将外国语译为本国语言时，凡本国语言有相应语词者，应“以我为主”，,,下面来看看日本有多少“元帅”,日本自1898年设立”元帅“ 这一勋位以来，到1945年第二次世界大战借宿之时，累计有31人获得这一称号，包括死后追授的，其中陆军17任、海军14人。这31位元帅中，25位是在1933年以前授予的。,山县有朋： 1898年授封陆军元帅，主要任职：首相、参谋总长、枢密院院长。,小松宫彰仁亲王： 1898年授封陆军元帅，主要任职：大本营参谋总长、征清大总督。,大山岩： 1898年授封陆军元帅，主要任职：陆相、参谋总长、满洲军总司令官。,西乡从道： 1898年授封海军元帅，主要任职：海相、农商相。,桦山资纪： 1903年授封海军元帅，主要任职：海军军令部部长、内相、文相。,野津道贯： 1906年授封陆军元帅，主要任职：教育总监、第四军司令官。,伊东祐亨： 1906年授封海军元帅，主要任职：海军军令部部长、大本营海军参谋长。,奥保巩： 1911年授封陆军元帅，主要任职：参谋总长。,井上良馨： 1911年授封海军元帅，主要任职：佐世保镇守府司令官、乌镇收复司令官。,东乡平八郎： 1913年授封海军元帅，主要任职：海军军令部部长。,有栖川宫威仁亲王： 1913年授封海军元帅，主要任职：常备舰队司令官、将官会议议长。,长谷川好道： 1914年授封陆军元帅，主要任职：参谋总长、朝鲜总督。,贞爱亲王： 1914年授封陆军元帅，主要任职：第一师师长。,川村景明： 1914年授封陆军元帅，主要任职：东京卫戍总督、议定官。,寺内正毅： 1916年授封陆军元帅，主要任职：教育总监、朝鲜总督、首相。,伊集院五郎： 1917年授封海军元帅，主要任职：海军军令部部长。,闲远宫载仁亲王： 1919年授封陆军元帅，主要任职：参谋总长。,上原勇作： 1921年授封陆军元帅，主要任职：参谋总长。,东伏见官依仁亲王： 1922年授封海军元帅，主要任职：第二舰队司令官。,加藤友三郎： 1923年授封海军元帅，主要任职：首相。,岛村速雄： 1923年授封海军元帅，主要任职：海军军令部部长。,邦彦亲王： 1929年授封陆军元帅，主要任职：近卫师师长。,伏见官博恭亲王： 1932年授封海军元帅，主要任职：海军军令部部长。,梨本宫守正亲王： 1932年授封陆军元帅，主要任职：第十六师师长。,武藤信义： 1933年授封陆军元帅，主要任职：教育总监、关东军司令官。,山本五十六： 1943年授封海军元帅，主要任职:l联合舰队司令长官。,永野修身： 1943年授封海军元帅，主要任职：海军军令部部长。,杉山元： 1943年授封陆军元帅，主要任职：参谋总长、陆相、第一军总司令官。,寺内寿一： 1943年授封陆军元帅，主要任职：南方军总司令官。,古贺峰一： 1944年授封海军元帅，主要任职：联合舰队司令官。,烟俊六： 1944年授封陆军元帅，主要任职：中国派遣军司令官、教育总监、第二军区司令官。 ,

原标题：原来日本也有“元帅”，来看看日本的军衔制度

在1945年第二次世界大战结束以前，日军军官的军衔采用的是欧美国家的军衔制。日本陆军的军衔分为将官、佐官、尉官、准士官、下士官和兵，计六等16级。所谓佐官即校官，准士官即准尉，下士官即军士。按照日文的称谓，其16级次序依次为：大将、中将、少将、大佐、中佐、少佐、大尉、中尉、少尉、准士官、曹长（上士）、军曹（中士）、伍长（下士）、上等兵、一等兵、二等兵。而日本海军的军衔则分为将官、上长官（同陆军佐官）、士官（同陆军尉官）、准士官（准尉）、下士（军士）和卒，计六等18级。海军下士官以上的等级是与陆军相同的，即日本陆海军的将官分为大将、中将和少将3级，也就是说，日本的最高军衔是大将（汉译名上将）。但在一些历史资料和书籍中，日本的一些高级将领却被称为“元帅”，如东乡元帅、加藤元帅等，而从上述关于日本军衔的简介里边，我们可以看到“元帅”并不包括在内，这究竟是怎么回事呢？

其实，日本的“元帅”仅仅只是授予少数陆、海军大将的一种荣誉称号，常常带有勋位的性质，它是不能算作一个单独等级的正式军衔，即日本的军衔等级体系中是不包括“元帅”这一级的，其最高军衔为上将。获得“元帅”称号者的正式军衔通常被称为“元帅、陆军大将××××”或“元帅、海军大将××××”。由此可见，他们的正式军衔不是“元帅”而是“大将”。

需要特别指出的是，第二次世界大战及其以前的日军军衔中的“大将”是其日语称谓，在我国就曾被直译为“大将”，如侵华日军中国派遣军总司令冈村宁次，以前不少书籍都把他的军衔介绍为“陆军大将”，实际上这是不妥的，由于日文中大量使用汉字，在翻译时直接沿用了原来汉字，属翻译中的失误，纯系死译照搬日语汉字，历代因循所致。大将为将官的第四阶梯，上将为将官的第三阶梯。如果把日本的“大将”原封不动地照搬过来，容易在概念上产生混乱。日本的“大将”是三星，中国的大将是四星。日本把中国和其他国家的上将，均译为“大将”，把大将译为“上级大将”。这说明，日本的“大将”实际上就是“上将”，与其他国家的上将同属于一个衔级。按照一般的惯例，军衔译名应符合本国的习惯，即将外国语译为本国语言时，凡本国语言有相应语词者，应“以我为主”，

下面来看看日本有多少“元帅”

日本自1898年设立”元帅“ 这一勋位以来，到1945年第二次世界大战借宿之时，累计有31人获得这一称号，包括死后追授的，其中陆军17任、海军14人。这31位元帅中，25位是在1933年以前授予的。

山县有朋： 1898年授封陆军元帅，主要任职：首相、参谋总长、枢密院院长。

小松宫彰仁亲王： 1898年授封陆军元帅，主要任职：大本营参谋总长、征清大总督。

大山岩： 1898年授封陆军元帅，主要任职：陆相、参谋总长、满洲军总司令官。

西乡从道： 1898年授封海军元帅，主要任职：海相、农商相。

桦山资纪： 1903年授封海军元帅，主要任职：海军军令部部长、内相、文相。

野津道贯： 1906年授封陆军元帅，主要任职：教育总监、第四军司令官。

伊东祐亨： 1906年授封海军元帅，主要任职：海军军令部部长、大本营海军参谋长。

奥保巩： 1911年授封陆军元帅，主要任职：参谋总长。

井上良馨： 1911年授封海军元帅，主要任职：佐世保镇守府司令官、乌镇收复司令官。

东乡平八郎： 1913年授封海军元帅，主要任职：海军军令部部长。

有栖川宫威仁亲王： 1913年授封海军元帅，主要任职：常备舰队司令官、将官会议议长。

长谷川好道： 1914年授封陆军元帅，主要任职：参谋总长、朝鲜总督。

贞爱亲王： 1914年授封陆军元帅，主要任职：第一师师长。

川村景明： 1914年授封陆军元帅，主要任职：东京卫戍总督、议定官。

寺内正毅： 1916年授封陆军元帅，主要任职：教育总监、朝鲜总督、首相。

伊集院五郎： 1917年授封海军元帅，主要任职：海军军令部部长。

闲远宫载仁亲王： 1919年授封陆军元帅，主要任职：参谋总长。

上原勇作： 1921年授封陆军元帅，主要任职：参谋总长。

东伏见官依仁亲王： 1922年授封海军元帅，主要任职：第二舰队司令官。

加藤友三郎： 1923年授封海军元帅，主要任职：首相。

岛村速雄： 1923年授封海军元帅，主要任职：海军军令部部长。

邦彦亲王： 1929年授封陆军元帅，主要任职：近卫师师长。

伏见官博恭亲王： 1932年授封海军元帅，主要任职：海军军令部部长。

梨本宫守正亲王： 1932年授封陆军元帅，主要任职：第十六师师长。

武藤信义： 1933年授封陆军元帅，主要任职：教育总监、关东军司令官。

山本五十六： 1943年授封海军元帅，主要任职:l联合舰队司令长官。

永野修身： 1943年授封海军元帅，主要任职：海军军令部部长。

杉山元： 1943年授封陆军元帅，主要任职：参谋总长、陆相、第一军总司令官。

寺内寿一： 1943年授封陆军元帅，主要任职：南方军总司令官。

古贺峰一： 1944年授封海军元帅，主要任职：联合舰队司令官。

烟俊六： 1944年授封陆军元帅，主要任职：中国派遣军司令官、教育总监、第二军区司令官。