为什么0和7要读成洞拐，淬火要读成蘸火？

军语通信中有很多与我们常规发音不同的术语，

大家最熟悉的莫过于数字0和7，为什么在军语中数字0和7要读成“洞”和“拐”？我给你们说个好玩的事。

今天早上我在一家常德人开的早餐店买包子，我要两个，老板说十块钱，

两个包子卖10块钱？我知道现在物价贵但也没想到贵成这样了，

关键现在效益也不好对吧，那就少吃一个当是减肥。

于是老板拿了一个包子给我，说“你好，两块钱”。

你想想，这还是相对安静的学校门口，没有枪林弹雨火炮呼啸，没有无线电噪音和失真更没有电磁压制，

就是我和早餐店老板面对面的交流，都能让我少吃一个包子，

而且常德话在湖南方言里已经算是比较接近普通话了，

部队里边战士们来自天南地北，口音大相径庭，

如果不把一些使用频率高又容易听错的词术语化，那么就可能造成不必要的损失。

什么最常用呢？当然是数字，

作战和训练都离不开0到9十个数字，尤其是炮侦单位报坐标的时候，

我把4听成10只不过少吃一个包子，如果是炮兵把4听成10，那搞不好炮弹就落到自己人头上了。

所以军语在使用中改动了01279五个数字，分别读作洞幺两拐勾，而34568相对来说不易听错，所以未作修改。

当年解放天津的时候，开国上将刘亚楼将军就特别指示，

各级指战员发布命令一定要注意区分金刚桥和金汤桥，这两个地名很容易听错，

结果还是有个别部队听错命令跑错了地方，不过幸好没有造成大的损失。

这是远的例子，再举几个近的，

工厂里边老师傅喜欢把淬火念成蘸火，这是为了和退火区别开来，

把铬念成落，这是为了和镉区别开，把断路读成开路，这是为了区别短路。

我以前以为是老一辈工人基础教育不普及文化水平不高导致的，直到有一天联想到“洞”和“拐”我忽然就想明白了，

工厂里边嘈杂的环境，再加上口音，这么念他是有道理的。

其实不光我们，使用英语的国家也有同样的问题，处理方式也跟我们大同小异，

他们最纠结的就是B和D，所以在无线电通讯中B是“bravo”，D是“delta”，

实际上从A到Z，26个字母每一个都有对应的专属读音，

而在我们的课堂上，英语老师给你对选择题答案的时候，是不是把B读成“boy”，把D读成“dog”？