外国女记者：天安门上的主席画像会一直保留吗？小平回答让她折服

1980年，意大利《晚邮报》女记者奥林艾娜·法拉奇采访邓小平，提了一个尖锐辛辣的问题：“天安门上毛主席的画像会一直保留吗？”

邓小平听完翻译施燕华的传话，思索片刻，当即特别坚定地说：“当然，我们会永远保留！”随后就此展开了精彩的回答。

八十年代初期，虽然国内暂时平息了政治动荡，但是关于中国以后怎么走，往何处走的问题，依旧不太明确，国际社会也对此持观望态度。

同时，国内外舆论都对中国政治路线的调整仍有诸多猜测和怀疑，特别需要一位重量级人物出来公开表明态度。

法拉奇是意大利人，也是一名在国际上享有盛誉的女记者，常以尖锐刁钻的提问而著称，深受世界大众的一致好评。

早些年，法拉奇曾采访过甘地、阿拉法特、霍梅尼、基辛格等多位国际风云人物，并经常问得一众能言善辩的大佬们张口结舌，难以招架，不知道该怎么回答才好。

基辛格作为美国国务卿，在接受完法拉奇的采访之后，曾经特别后悔地表示：我当初答应接受她的采访，就是一件特别愚蠢的事情。

法拉奇对于神秘的东方大国非常向往，心里也一直特别好奇，想来采访我国领导人。

不过，当时我国并未完全对西方国家开放，所以她曾经两次向我国外交部递交采访邓小平的申请，但最后都遭到了拒绝。

法拉奇并未因此泄气和妥协，当得知意大利总统佩尔蒂尼，确定将在9月间访问中国的消息后，整个人立刻精神焕发。

要知道，法拉奇的父亲和佩尔蒂尼是多年的老朋友，两人一直都有联系。而法拉奇作为意大利女记者，也曾经多次采访过佩尔蒂尼，两人也算是老熟人。鉴于这层关系，法拉奇迅速打了一通电话给佩尔蒂尼，请求他破例开一次“后门”，以总统的名义代自己向中国提出采访申请。

为了不让意大利媒体同行“捣乱”，法拉奇还要求不让其他国内记者一起前往北京，表示她自己需要“独家专访”。

佩尔蒂尼接到法拉奇的电话，心里不免有些左右为难，或许是实在抹不开面子，或许是经不住法拉奇的“劝说”，最后还是答应会尝试与中国方面进行联系和沟通。

1980年8月15日，佩尔蒂尼的秘书亲自给我国外交部新闻司打了电话，比较委婉表达了派意大利女记者法拉奇采访邓小平的请求。

新闻司司长钱其琛了解情况后，考虑到意大利这通电话的“特殊性”，赶忙整理了一份材料报告，特意请邓小平批示。

此时，邓小平正在反复思考着国内如何改革的重要问题，而向国际社会传递中国改革开放的思想和决心也是重中之重。

当他看到钱其琛递上来的请示报告，认为机会来了就要牢牢抓住，当机立断，马上挥毫泼墨就把这事给批准了。

三天后，法拉奇在家里简单收拾了行李，兴高采烈地踏上了意大利飞往北京的航班。

8月21日，法拉奇经过一天的休整后，接到了外交部的通知，随即赶往人民大会堂118厅。

不久，邓小平带着钱其琛、翻译施燕华和一名记录员也走了进来，大厅的摄影记者被允许拍了几组照片，然后全部都被请出了会场外。

按照规定，两人相互微笑着握手问好，拍照合影、彼此寒暄，这才正式开始了采访。

法拉奇为了活跃现场气氛，坐下后主动提了邓小平生日的话题，说道：“明天是您老的生日，祝您生日快乐！”

邓小平则幽默的回答：“明天是我的生日吗？！我一直好像不太关心什么生日。”

“我是看你的传记才知道的，恰好我父亲与你同年，今年76岁了。”法拉奇继续说道。

“是啊，我都已经76岁了，已是迟暮之年，不过还是要谢谢你的关心。”

邓小平幽默随和的回答，顿时让法拉奇对眼前的这位老人感到特别好奇。

法拉奇不改以往犀利的提问方式，一开口就提到了天安门广场毛主席像，随即单刀直入地问道：“以前我听说，中国各个场合都会挂毛泽东画像，但这次我来到北京之后，却只看到天安门上挂着他的画像，这是为什么呢？还有就是，你们会把他的画像永远保留下去吗？也就是说是否会一直坚持悬挂下去呢？”

施燕华坐在旁边听了，不由眉头一皱，心说这个法拉奇的问题够刁钻的，想着翻译给邓小平听的时候，尽力在措词上缓和缓和，但一时也找不到恰当的词语，只好把原话直接翻译了。

邓小平略微思考，就极其坚定的回答：“当然，我们会永远保留下去。”接着又进行了说明和解释。

他说，毛主席是新中国的主要缔造者，深受全国人民的爱戴和敬仰，对于这样伟大的国家领导人，以前我们到处挂他的画像，反而显得不严肃，也不庄重，所以现在改变了怀念他的方式。

对于我国人民来说，毛主席对于国家的伟大贡献是任何人都不能取代的，而天安门对于我们中国人来说，具有神圣不可侵犯的特殊意义，所以会永远保留他的画像，借此永远怀念他的丰功伟绩。

法拉奇认真听完了邓小平的回答，不由自主地点点头，紧接着问道：“那为什么上面还要挂马克思、列宁、斯大林等人的画像呢？据我所知，赫鲁晓夫就把克里姆林宫上面斯大林的画像撤下来了。”

“不，我们绝不会像赫鲁晓夫对待斯大林那样的方式，来对待毛主席，我们不会这样做，全国人民也不会答应。”

邓小平立刻不假思索的回答，似乎对于这个问题心里早就有了答案。

法拉奇稍微犹豫了一下，有些鲁莽生硬地向邓小平问道：“这个问题可能不太礼貌，但请你不要生气，因为这也是很多西方人的看法，他们都把你比作是中国的赫鲁晓夫，请问你对此怎么看？”

邓小平听了，不由爽朗地哈哈大笑几声，然后回答道：“我跟赫鲁晓夫打了近10年交道，对他这个人还是比较了解的，但把我比作赫鲁晓夫，是非常愚蠢的事情。”

紧接着，邓小平就列举了赫鲁晓夫对中国所做的种种“坏事”，比如突然中断援助项目、企图干涉中国内政、要求在中国设军事基地等等，似乎对于赫鲁晓夫的做派颇为不满。

或许是觉得这样的例子无法说服法拉奇，邓小平最后补充道：“我们在这个问题可能达不成共识，这样吧，你还是保留你的意见，我也不保留我的，就不谈他了。”

……

两个小时的采访时间，不知不觉就过去了，邓小平似乎对法拉奇的犀利提问并不反感，最后竟然主动对她说：“你好像还有很多问题要问，但我的午饭时间到了，不如下次再约时间吧？”

法拉奇自然求之不得，马上回应道：“真的吗？那太好了，谢谢你。”

多年以后，施燕华回忆当时采访时的场景，依然万分感慨，表示自己曾随中国代表团参加过联合国大会，也曾在中美建交时做过翻译，还曾为周总理做过翻译，但是为邓公做翻译，堪称是翻译生涯中最具挑战的一次。

面对法拉奇一个个刁钻的历史问题，邓小平不仅对答如流，没有拐弯抹角，而且思路清晰，没有丝毫犹豫，最后竟然还主动提出让法拉奇继续采访，这是她怎么也没有想到的。

8月23日，法拉奇再次前往采访，一上来就提到了邓小平“三上三下”的问题。

邓小平也没有回避，直接了当地说了对当年那些事情的看法，最后总结说：“我知道主席是了解我的，所以一直对他抱有希望，比如在江西的时候，他就专门安排人保护我的安全。”

随后，法拉奇与他谈及了当前国际形势的发展，以及中国改革开放的事情。

邓小平对国际形势作了深刻分析，并比较了社会主义和资本主义的区别等相关问题，表示中国会坚持四个现代化，鼓励私人投资，未来建设方针仍然以毛主席的想法为主，即自力更生，争取外援为辅，吸收外国资金、外国技术作为社会主义建设的有力补充。

两人你来我往，彼此欣赏，聊得热火朝天，不知不觉间就过去了两个小时……

采访即将结束之际，法拉奇突然问道：“邓先生，您这么能干，为何不做主席呢？”

施燕华愣住了，想了好大一会儿，才如实把原话告诉了邓小平。

邓小平听了，似乎见怪不怪，并没有因此感到特别吃惊，脸上没有任何表情，停顿了十几秒之后，微笑着回答道：“不管我在什么位置，其实都不会影响我为中国的发展贡献一份力量，国家并不是我一个人的，而是所有老百姓的，未来的建设，还要靠无数年轻人。”

法拉奇也知道采访时间到了，于是问了最后一个问题：“请说说你对自己的评价。”

邓小平稍作思考，回答道：“我也犯了一些错误，如果功过能够对半分的话，我就觉得很不错了。但有一点可以讲，我这一生问心无愧！”

说罢，邓小平站起身握手告别，对着法拉奇风趣幽默问道：“怎么样？我考试及格了吗？”

法拉奇连忙站起身握手，忍不住点头回答：“是的，精彩极了！”

当天下午，法拉奇回到下榻的北京民族饭店，开始仔细整理采访材料。

施燕华赶去协助整理文稿，以保证两种语言的正确性，同时也对内容把关，按照外交惯例，法拉奇的文稿必须经中方审阅认可，才能最后发表。

此时，法拉奇的心里依然非常兴奋，一边整理，一边嘴里不时发出感叹声，对施燕华说道：“邓一点都不回避问题，并对每个问题都能给予了充分的回答，他似乎对一切问题都了如指掌，他是一个伟大的政治家，我喜欢他，喜欢他的智慧，喜欢他精彩的回答。”

施燕华连忙竖起大拇指，连连点头同意，表示自己也有同样的感受，对法拉奇的看法非常赞同。

8月31日，美国《华盛顿邮报》头版刊登了法拉奇采访邓小平的报道，各国报纸纷纷转载，瞬间引起国际社会的巨大反响。

法拉奇接受媒体采访时，毫不吝啬对于邓小平的溢美之词，表示邓小平在自己采访生涯中，是唯一一位面对复杂问题，仍然能够泰然自若，并坦率智慧地把每个问题都回答得恰到好处的领导人。

国内媒体也对于这篇报道给予了高度评价，认为邓小平对于历史问题的精彩回答，符合全国人民的心里预期，照顾了民心、军心、党心，这充分体现了邓小平出色的政治领导才能。

9月，意大利总统佩尔蒂尼正式访华。邓小平与他会晤之时，谈及法拉奇，特别真挚地夸赞她是意大利一位伟大的女性工作者，并希望佩尔蒂尼能够转达自己的祝福。

不久，法拉奇就给邓小平写了一封长信，表示采访邓先生是自己一直以来的夙愿。采访前曾经一度担心语言方面的障碍，会因此妨碍自己完成这个梦想，但是自从去到北京采访后，发现这个担心是完全多余的……

邓小平则是回信道，如果有机会的话，欢迎法拉奇再次来华采访，或许可以见到更有才华有能力的年轻人，他们才是中国的未来，对于四个现代化会有更精彩的回答。目前我虽然身体还不错，但毕竟年纪大了，现在每天只能工作八小时，再长了就会疲倦，经常会想到给年轻人让路的事情。

谁也无法否认，正是因为邓小平同志始终坚持解放思想和实事求是的发展方针，才让我们的祖国获得了长期繁荣发展，最后让我们广大人民群众过上了幸福美满的生活。

正如后来人们总结的那样，这次法拉奇来华的采访报道，实际上具有里程碑般的意义，不仅向全世界展示了中国新一代领导人的风采，还让世界更加全面认识和了解了中国现状，为今后的共同合作发展奠定了坚实的外交基础。