钟山为什么古时候叫蒋山
WhyDidPeopleCallZhongshanMountain“JiangshanMountain”inAncientTimes?
ZhongshanMountainisoftencalled“PurpleMountain”.Butyouknowwhat?Itisalsoknownas“JiangshanMountain”,onthefootofwhichstandstheJiangwangTemple.Butdoyouknowtheoriginofthisname?
XA:说起钟山啊，我们常常叫它紫金山，不过你知道吗，它还有一个名字叫蒋山，在这座山的山脚下还有一座庙叫蒋王庙，你知道这个名字的由来吗？
Thenamedoeshaveaverylonghistory.TherewasamannamedJiangZiwenintheThreeKingdomsPeriod.Hewasthecommander-in-chiefofthetroopsinNanjingandhadgreatpowerandprestige.
XB:说起这个名字，那可是很有来历了。早在三国时期有一位名将叫蒋子文，统领着当时南京的部队，可威风了。
Yes,youareright.HistroopsoncereachedthefootofPurpleMountainwhentheyhuntedthegangsters.Butunfortunately,theyfellintoanambushanddiedthere.
XA:是啊，不过在一次追捕强盗的时候，他的人马来到了紫金山脚下，不幸中了埋伏，最后战死在这里。
SomeoneoncesawJiangZiwenonthePurpleMountainafterSunQuanbuilthiscapitalinNanjing.Herodeawhitehorsewithawhitefeatherfaninhishand,andthoseattendantsallstoodbesidehimlikebefore.Therefore,SunQuan,theGreatEmperorofEasternWu,builtatempleforJiangZiwenandmadehimamarquis.Besides,ZhongshanMountainwasrenamed“JiangshanMountain”afterthat.
XB:等到孙权在当时南京定都时，有人在紫金山上看到蒋子文在大道上乘坐白马，手执白羽扇，侍从左右跟随身旁，和生前一模一样，于是东吴大帝孙权为蒋子文立庙堂，封为蒋侯，并将钟山改名蒋山。
Manypeoplemayaskafterhearingthis:therearemanyfamousgeneralswhodiedinbattlesinChinesehistory.Butonlyafewofthemwereaccordedsuchanhonor.WhydidpeoplenamePurpleMountainafterhim?
XA:听到这里，很多人就要问了，历来战死的名将那么多，也没见多少地方按照这些人的名字命名啊，为什么人们单单以他的名字来命名紫金山呢。
Itisalongstorytotell.LegendhasitthatJiangZiwenwhowasveryuprightbecametheKingofQinguang(thekingoftheFirstHallinthehell)andevaluatedothers’contributionsandmistakesafterhisdeath.Althoughitisnottrue,thestoryisenoughtoprovethatpeoplehavegreatrespectforJiangZiwen.
XB:要说起这件事就说来话长了，传说这为人正直的蒋子文死后，成为了阴间十殿阎罗的第一殿秦广王，评定人一生的功过是否。虽然民间传说是假的，但是由此可见，人们对他多么敬重。
What’sevenmoreamazingisthatGanBao,alitterateuroftheEasternJinDynasty,oncerecordedawarbetweentheFormerQinandtheEasternJinDynastyinhisInSearchoftheSupernatural.Unexpectedly,theweaksoldiersoftheEasternJinDynastywonvictories3times.SoGanBaobelievedthatitwasJiangZiwenwhorodeawhitehorsefromheaventocometotheirhelp.
XA:更神奇的是，东晋文学家干宝在他《搜神记》里记录了一场前秦和东晋之间的战争，原本不堪一击的东晋军竟然三次取得战争胜利，于是干宝就说是蒋子文从天而降，乘白马暗中显灵相助。
Noonecherishesabeliefinspiritualbeingsnowadays.ButsincemanypeopledeeplyrespectedJiangZiwen,thestorywasevenrecordedinthehistoricalmasterpiecenamedComprehensiveMirrortoAidinGovernment.
XB:当然怪力乱神的故事，放今天说破天都不会有人相信，不过因为敬重蒋子文的人实在太多，这件像神话传说的事甚至被记录在了史学巨著《资治通鉴》里。
Inaddition,thelatergenerationsnamedthepondinwhichJiangZiwenmadehispresencefelt“BaimaPond”andbuiltBaimaTemplebesideit.Later,peopleinYangzhouandGaoyoualsobuiltaBaimaTempletooffersacrificestohim.
XA:不仅如此，后人遂将蒋子文显灵的水塘命名为白马塘，塘边建白马祠。后来，扬州也建了白马庙，高邮也建了白马庙，用来祭祀蒋子文。
DuringtheSixDynasties,everyone,fromthekingstocommonpeople,wenttoJiangwangTempletooffersacrificesandprayforblessings.Thetemple,asaresult,becameacenterofsacrificialactivitiesheldforJiangZiwen.Andthenames“BaimaVillage”and“JiangwangTemple”alsoremaintothisday.
XB:六朝时期，上至帝王将相，下至平民百姓，纷纷到蒋王庙祭祀求福。蒋王庙也因此成为重要的祭祀礼拜“蒋王”的中心，白马村、蒋王庙遗迹留作为地名，沿用至今。
哈喽故乡@南京@华侨图书馆@传播中国文化
单字解释： 哈 喽 故 乡 南 京 的 钟 山 为 什 么 古 时 候 叫 蒋 山版权声明
本文仅代表作者观点，不代表历史迷立场。
本文系作者授权历史迷发表，未经许可，不得转载。
