活久见了，印度要改国名叫“巴拉特”，中国会跟着修改相关文献？

9月5日，据环球网援引印度多家媒体的报道：莫迪政府可能会在定于18日至22日举行的议会特别会议上，提出将印度国名更改为“巴拉特”。消息一出外界一片哗然，不少印度官员纷纷在社交媒体上发声：表示坚决响应莫迪的号召，甚至在即将开幕的G20峰会上，莫迪政府向各国领导人发出的邀请函，都已经将印度称为了“巴拉特”。看来，莫迪这次不给印度改名是不会罢休了。

据说印度的英文发音“lndia”这个词汇起源于古英语文献，早在17世纪英国殖民者进入印度后，便采用了“lndia”这个词作为印度地区的代称。自此，经过世界各国一连串的转写之后，印度最后就被定为了“lndia”。据印度媒体介绍：总理莫迪提出的“Bharat”即“巴拉特”是古印度梵语词汇，指的是印度恒河流域，也被用来代称古印度著名史诗《摩诃婆罗多》中贤明爱民的婆罗多国王。搞清了这个词汇的含义，莫迪要把印度改名为“巴拉特”也就不言自明了。一方面“lndia”这个词殖民气息和文化入侵太重，相比之下，“巴拉特”一词本身就起源于古印度，从来没被殖民者染指过，因此，对于一个要做到独立自强，彻底抛弃并割裂殖民传统的印度来说在合适不过。另一方面，从古印度史诗《摩诃婆罗多》的叙述来看，“巴拉特”就是婆罗多，作为印度传说中最强大的国王，最先完成了印度北部的统一，并加冕为“宇宙之王”的故事。正好暗合当下印度追求大国崛起，成为“南亚次大陆话事人”掌握区域霸权的战略诉求。

由此看来，莫迪这次要改国名，还真不是一拍脑门突发奇想搞出来的。对此网友们调侃道：以后边境地区再出点啥事，新闻报道的时候可就要改成“中婆边境”了，美国或许也得修改一下“婆太战略”。更多人关心的则是，印度这么一改，我国的政府公文、地图文献、以及涉及印度的一些著作，会不会也要跟着修改？毕竟，没准以后就没有印度这个国家了，全世界都要将其称之为“巴拉特”。但是修改这些东西也是需要成本的，按照国内的情况来看，一个地级市想改名，都需要花十多亿人民币，涉及印度这么大一个国家的文献和资料，估计不花100多亿人民币根本下不来，这笔钱印度可不会替咱们出。更何况，在我国古代文献《后汉书》中将印度称之为“天竺”，到了唐朝时期，著名高僧玄奘西行取经，回国后撰写的《大唐西域记》中指出：“夫天竺之称，异议纠纷，今从正音，宜云印度”。也就是说，咱们称呼的“印度”跟英国殖民者啥关系没有，玄奘西行的历史甚至与印度自己的“婆罗多”不相上下，因此，印度改不改国名都对咱们没啥影响，只要三哥开心就好。